ما معنى مترجمين مؤهلين أو محلفين
ان كلمة مؤهل أو محلّف تعني بالضرورة الشخص الذي اجتاز بنجاح الامتحان الخاص بعضوية اتحاد المترجمين الفدراليين في كندا أو في إحدى المقاطعات.إن طبيعة الأوراق أو الوثائق المطلوب ترجمتها هي التي تحدد ما اذا كانت بحاجة الى مترجم محلف. الأوراق أو الوثائق التالية تحتاج عادة إلى مترجم محلّف:
- أختام جواز السفر، والتأشيرات، وتصاريح الإقامة وغيرها
- عقود الزواج و شهادات الميلاد
- رخص قيادة السيارات
- الشهادات وأوراق العلامات المدرسية
- بطاقات إثبات الهوية الوطنية
- أي أوراق أو وثائق مطلوبة للمحاكم
- أي وثائق مطلوبة للحصول على الاقامة الدائمة، أو طلبات الجنسية الكندية