CILISAT

En 1994, à la demande du Ministère de la Citoyenneté, de la Culture et des Loisirs de l’Ontario, CISOC a développé l’Outil d’évaluation du langage et des compétences d’interprétation de l’interprète communautaire (CILISAT) afin d’évaluer les compétences linguistiques et d’interprétation des personnes qui demandent la certification d’interprètes communautaires.

CILISAT offre aux recruteurs et fournisseurs de services un aperçu de la capacité individuelle à l’interprétation et une traduction orale directe dans n’importe laquelle des 44 langues et dialectes. CISOC gère et administre la certification CILISAT dans ces 44 langues à travers le Canada.

Certification

CILISAT évaluera votre niveau linguistique et vos compétences d’interprétation par le biais des épreuves suivantes :

  • Interprétation de l'anglais vers la langue CILISAT de votre choix
  • Interprétation de la langue CILISAT de votre choix vers l'anglais
  • Traduction à vue de l'anglais vers la langue CILISAT de votre choix
  • Traduction à vue de la langue CILISAT de votre choix vers l'anglais

Pour être reçu, vous devez obtenir une note de 75% ou plus. Tous les examens sont corrigés par des évaluateurs indépendants.

Guide du test CILISAT

Pour plus d'informations sur le test d'évaluation linguistique CILISAT, veuillez voir le document ci-joint : Guide du test CILISAT

Centres d’évaluation

Pour trouver le centre d’évaluation CILISAT le plus proche, veuillez cliquer sur: Centres d’évaluation

Comment devenir un centre d’évaluation

Si vous souhaitez devenir un centre d’évaluation, veuillez nous contacter.

CILISAT Langues

CISOC supervise l'examen et l'accréditation des interprètes dans les langues suivantes:

Guide de préparation pour les candidats

Pour vous aider avec votre test d'évaluation linguistique CILISAT, nous vous recommandons de lire le document ci-joint : Guide de préparation CILISAT

Ces formulaires sont en format PDF et peuvent être téléchargés et imprimés à partir de votre ordinateur avec le logiciel Adobe Acrobat Reader. Si vous n'avez pas ce logiciel gratuit, pour l'installer sur votre ordinateur, cliquez ici. Une fois installé, il peut être utilisé pour lire de nombreux documents à travers le Web.

Retour vers le haut