Services de Traduction
CISOC offre des services de traduction complète dans plus de 45 langues en utilisant des traducteurs hautement qualifiés ayant réussi des examens minutieux de compétence en traduction, en rédaction et en correction. Nos linguistes sont également testés pour leur connaissance technique et leur expertise en la matière. Plusieurs de nos linguistes sont des scientifiques, des ingénieurs, des experts en droit et en médecine complètement capables de faire une traduction rigoureuse de textes exigeants.
Nos services incluent : Traduction, Transcription, Résumé analytique et Adaptation.
Ce Que Nous Traduisons
Que vous cherchiez à traduire une lettre personnelle ou que vous songiez à traduire un site Internet entier, nous avons le savoir-faire pour répondre à vos besoins.
Nous fournissons des services de traduction dans plusieurs domaines et pour différents destinataires. Cliquez sur les catégories ci-dessous pour obtenir plus de détails.
Droit - Médecine - Entreprises/Compagnies - Individus - Technique - Marketing - Éducation - Autres
Processus De Traduction
Pour faire une traduction exacte sur le plan linguistique et culturel, les traducteurs doivent avoir une connaissance excellente de la grammaire, de la sémantique, des idiomes, et des cultures de la langue source et de la langue cible. À CISOC, vos projets ne sont confiés qu'aux traducteurs qualifiés et chevronnés. Notre méthode de travail à échelons multiples vous garantit la plus haute qualité de traduction :
- Lecture initiale en vue de déterminer le domaine et la complexité du document
- Acheminement du document vers le traducteur compétent
- Première traduction
- Révision de la première traduction
- Seconde traduction prenant en compte les corrections antérieures
- Mise en forme
- Révision finale
Localisation
Tout travail de traduction réussi doit véhiculer son message à travers l'utilisation de termes et références culturelles qui reflètent la particularité du public cible. Ensemble, nos traducteurs biculturels constituent un bloc d'experts en dialectes, en langues courantes, et en nuances culturelles de plus de 60 cultures mondiales.
Quand vous confiez votre projet de traduction à CISOC, vous pouvez être certains que le produit fini reflétera l'essence stylistique et dialectale à laquelle l'on s'attendrait d'un texte originairement écrit dans la langue cible.
Localisation du site Internet
CISOC possède les capacités linguistique, culturelle et technique pour transformer votre site Internet en un outil de promotion multilingue et multiculturel.
Que vous soyez à la recherche d'une traduction simple ou culturellement orientée vers un public spécifique, CISOC peut répondre à vos besoins de localisation.
Langues De Traduction
Les traducteurs de CISOC offrent des services dans plus de 45 langues et dialectes mondiaux. Cliquez sur les langues ci-dessous pour obtenir plus d'information sur la répartition géographique de chacune d'entre elles.
- Albanais*
- Allemand*
- Amharique*
- Arabe*
- Bengali*
- Birman
- Bosniaque*
- Bulgare
- Cantonais*
- Chin
- Coréen*
- Créole Haïtien
- Croate*
- Dari*
- Espagnol*
- Français*
- Grec
(*)Indique les langues où nous avons des traducteurs agréés. Pour en savoir plus sur ce qu'agréé signifie, cliquez ici.
Notre capacité traductionnelle varie de temps à autre. Appelez-nous pour obtenir des renseignements si votre langue n'est pas sur cette liste.
Microédition
Sur votre demande, les experts en graphie de CISOC convertiront votre document dans toutes les langues majeures. Pour les besoins de projets complexes de microédition, les logiciels courants tels que QuarkXpress, Corel Draw, Adobe Page Maker Corel Draw, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, FreeHand, etc., donneront à votre produit final une présentation impeccable et professionnelle.
Parce que les polices de caractères utilisées dans la typographie occidentale redimensionnent différemment les caractères à deux octets des autres langues, des changements additionnels pourraient être effectués à la disposition des pièces, des graphiques et des photos.
CISOC vous fournira le produit final bon à imprimer ou à publier sur le web.
Demandez Un Devis
Pour demander un devis, veuillez remplir le formulaire de demande en ligne ou appelez-nous au 613-237-0502.