Formation à plein temps
Formation à l’interprétation communautaire
L’interprétation communautaire exige bien plus qu’une simple traduction mot à mot. Les mots et les locutions ont une importance culturelle qui doit être transmise de façon à ce que les deux parties ne comprennent pas uniquement ce qui a été dit, mais aussi comment et pourquoi.
Couvrant un large éventail de sujets —de l’éthique à la prise de notes— le programme de formation d’Interprètes communautaires de CISOC met en relief le rôle et les responsabilités de l’Interprète communautaire et fournit les compétences et la formation nécessaires pour que les étudiant(e)s deviennent des Interprètes communautaires réussi(e)s. Mettant l’accent sur des situations du monde réel, on offre aux étudiant(e)s des techniques pratiques utilisées par les Interprètes communautaires pour gérer les séances d’interprétation, tout en maintenant les plus hauts niveaux de fidélité et de professionnalisme.
Ce cours intensif de formation à plein temps est donné en anglais et peut être utile à toute personne qui soit intéressée à devenir Interprète communautaire, quelles que soient les langues qu’elle parle.
Notre prochaine rentrée
Pour en savoir plus sur le cours, nous vous recommandons de lire la brochure d’Interprétation communautaire ci-jointe :
Formulaire d’inscription
Pour vous inscrire à ce cours, veuillez remplir le formulaire d’inscription ci-joint :