Formation en ligne
Formation de certification en connaissances et en terminologie médicales
Ce cours de formation en ligne est destiné aux personnes qui veulent obtenir la certification CISOC en connaissances et en terminologie médicales. La clientèle cible comprend (sans toutefois s'y limiter) : les interprètes, les traducteurs, le personnel non médical des hôpitaux et des centres de santé communautaires, le personnel de compagnies d'assurance médicale ainsi que les agents de liaison entre les professionnels de la santé et le grand public. Ce cours en ligne est la solution idéale pour ceux et celles qui veulent améliorer leurs compétences en ces domaines sans toutefois perturber leur quotidien. Il s'agit d'un cours de 186 heures d'étude autonome comprenant du matériel d'apprentissage, des tests, des diagrammes et des audioguides de prononciation.
Ce que le cours comprend
- 1ère unité : La terminologie médicale
- 2e unité : Les systèmes et les appareils de l'organisme
- 3e unité : Les signes, les symptômes et les spécialités médicales
- 4e unité : Les liquides organiques, le système lymphatique et l'immunité
- 5e unité : Le système cardio-vasculaire
- 6e unité : L'appareil respiratoire
- 7e unité : Le système gastro-intestinal
- 8e unité : Le système endocrinien
- 9e unité : Le système tégumentaire
- 10e unité : L'appareil locomoteur
- 11e unité : La neurologie et la santé mentale
- 12 unité : L'appareil génital masculin
- 13e unité : L'appareil génital féminin
- 14e unité : L'appareil urinaire
- 15e unité : Les yeux, les oreilles et les sens
- 16e unité : Le cancer
- 17e unité : La médecine pédiatrique
Le programme d'études
Ce cours vise à aider les participants à comprendre les fondements de la terminologie médicale ainsi que les éléments des systèmes et des appareils de l'organisme. Le manuel de cours est divisé en 17 unités. La première unité est une introduction au mécanisme de la combinaison d'éléments de mots entrant dans la formation de termes médicaux. Les unités suivantes, soit de 2 à 16, traitent de l'anatomie et de la physiologie des systèmes et appareils du corps, du diagnostic et du traitement de pathologies diverses.
Le manuel a été élaboré par Cultural Interpretation Services for our Communities (CISOC). Il est fondé sur un programme d'études conçu spécifiquement pour les interprètes communautaires qui travaillent en milieu médical. CISOC offre cette formation depuis 2008. À ce jour, plus de 200 interprètes communautaires l'ont suivie. Le programme a été remanié et il est désormais accessible à toute personne qui a besoin de perfectionner ses compétences en connaissances et en terminologie médicales.
Chaque unité comprend un tableau imprimable d'éléments de mots, de leur signification et d'exemples de leur utilisation. Les éléments de mots figurant dans ces tableaux constituent la base de l'examen final. Les unités présentent d'abord un aperçu de leur contenu, une liste d'objectifs d'apprentissage et les concepts clés qui seront abordés. Outre son contenu particulier, chaque unité (à l'exception des unités 1 et 16) propose des représentations graphiques pour faciliter l'apprentissage. À la fin de chaque unité* on retrouve divers tests qui permettent aux apprenants de s'auto-évaluer et de contrôler leur progrès. Enfin, chaque section présente un glossaire de concepts et de termes supplémentaires utilisés en milieu médical.
Signalons qu'il ne s'agit pas d'un cours en mode interactif. Les tests et les exercices écrits (accompagnés de corrigés) qui en font partie visent à aider les apprenants à vérifier leur progrès, mais ils ne sont pas notés par CISOC. Il revient donc aux apprenants d'auto-évaluer leur progrès. Vous pouvez toutefois communiquer avec notre service de formation en tout temps si vous avez des questions concernant la matière que vous étudiez.
Pour assurer votre compréhension complète des termes présentés, nous avons mis au point des audioguides (
) de la prononciation de certains termes difficiles à prononcer ou à comprendre à l'oral . Il s'agit tout simplement de cliquer sur ces mots pour en entendre la prononciation correcte.
Examen
Pour obtenir la certification CISOC en connaissances et en terminologie médicales, vous devez réussir un examen de deux heures.
Guide d'information
Pour vous aider à décider si vous devez acheter ce manuel, nous vous invitons à consulter le document suivant : Guide du programme en ligne de certification CISOC en connaissances et en terminologie médicales.
Échantillon du manuel de cours
Pour examiner un exemplaire représentatif du cours, cliquez sur Échantillon du manuel de cours. Veuillez noter que les audioguides ont été désactivés dans cet échantillon. Les échantillons sont tirés d'unités du cours et ne représentent pas l'éventail complet de son contenu. Ils sont offert pour les seuls besoins d'évaluation.
Échantillon du manuel de cours
Pour des renseignements plus précis concernant des secteurs particuliers, cliquez sur un des liens suivants :
Formation en connaissances et en terminologie médicales pour :
- les interprètes
- les traducteurs
- les hôpitaux et les centres de santé communautairess
- les entreprises (assurance, produits pharmaceutiques, etc.)
Si vous n'œuvrez pas dans l'un ou l'autre de ces secteurs et que vous souhaitez de plus amples renseignements, n'hésitez pas à nous joindre.
(*)Les tests présentés dans la 1ère unité sont répartis dans l'unité elle-même. Les tests fondés sur les autres unités sont présentés à la fin de chaque unité.
Prix
Le Classeur en ligne et l'examen : $C 455, taxes en sus.
Veuillez prendre note que cette formation en ligne en vue de la certification en Connaissances et en terminologie médicales est disponible uniquement en anglais.