Interpretación Consecutiva

Disponibilidad las 24 horas

Hay muchos casos en que las barreras del idioma pueden crear serios problemas. Si un cliente está asistiendo a una audiencia de inmigración o a una cita con un trabajador social, médico o abogado, nuestros intérpretes pueden asegurar una comunicación clara entre las partes.

Desde 1993, nuestros intérpretes culturales han ofrecido servicios rápidos y profesionales tanto allí mismo donde se requieran o por teléfono. Más recientemente, nuestros servicios de interpretación se han ampliado para incluir interpretación por video, para clientes en otras ciudades o en zonas remotas que todavía quieren el beneficio añadido de poder ver al intérprete. Nuestra red de más de 160 especialistas en idiomas proporciona asesoramiento a la comunicación hablada entre idiomas día y noche, durante todo el año.

Interpretación Cultural

A veces las cuestiones culturales relacionadas con estilos de comunicación pueden impedir la comprensión mutua. Esto puede conducir a una grave crisis en el proceso de interpretación.

Para prevenir o resolver este tipo de problemas, nuestros intérpretes no sólo proporcionan interpretación lingüística precisa. Cuando sea necesario o solicitado, nuestros intérpretes también pueden explicar los matices culturales que subyacen en las comunicaciones.

Lo que puede esperar de su intérprete

La interpretación es una habilidad altamente especializada que exige fluidez bilingüe y la capacidad de procesar información rápidamente y transmitir mensajes con precisión. Los intérpretes deben transmitir mensajes de los interlocutores sin adorno u omisión. Cuando usted trabaja con un intérprete de CISOC, puede tener la seguridad de lo siguiente:

  • Precisión: Su intérprete no agregará ni omitirá información, ni ofrecerá opiniones o asesoramiento
  • Claridad: Su intérprete expresará los mensajes de forma clara y concisa en ambos idiomas
  • Confidencialidad: Su intérprete no conversará sobre el contenido de la interpretación al margen de la reunión
  • Objetividad: Su intérprete se mantendrá imparcial y objetivo en todo momento
  • Profesionalismo: Su intérprete se comportará de una manera respetuosa, cortés y profesional
  • Interpretación Cultural: Su intérprete, cuando así se le solicite, aclarará conceptos relativos a cuestiones culturales

Reserve un Intérprete

Urgente

Para reservar un intérprete con necesidad inmediata o urgente, contáctese con nosotros al 613-237-0502 entre 8:30 y 16:30 del lunes al viernes; o fuera de este horario al 613-261-7834.

En línea

Si usted es miembro, por favor envíe su solicitud en línea. Si usted no es miembro, por favor , please contacte nuestra oficina y crearemos para usted una cuenta en línea segura.

Otras averiguaciones

Por favor contáctenos.

Interpretación

Haga clic en los idiomas de abajo para obtener más información sobre sus distribuciones geográficas.

Volver at inicio