ترجمه پیاپی

قابل دسترس در بیست و چهار ساعت

لحظات بسیاری است که موانع زبان ممکن است منجر به مسائل جدی شود. خواه مراجعه کننده در یک جلسه مربوط به مسائل مهاجرت حضور یافته باشد، یا به ملاقات با مددکار اجتماعی، دکتر یا وکیل رفته باشد ، مترجمین ما می توانند ارتباط صریح بین دو طرف را تضمین کنند.

از سال 1993، مترجمین متخصص فرهنگی ما خدمات سریع و تخصصی را هم در محل و هم تلفنی انجام داده اند. اخیراً، خدمات ترجمه ما وسعت یافته و ترجمه از طریق ویدئو برای مشتریانی که در سایر شهرها و یا مناطق دورافتاده قرار دارند و مایل به استفاده از دیدار با مترجمین می باشند فراهم می کنیم. شبکه ارتباطی ما با وجود بیش از 160 متخصص زبان امکان ایجاد ارتباط محاوره ای بین زبان ها را در هر روز از سال ارائه می دهد

ترجمه محاوره ای فرهنگی

گاهی اوقات مسائل فرهنگی مرتبط با سبک های ارتباطی می توانند مانع درک متقابل شوند. این مسائل می توانند به فرایند ترجمه لطمه جدی بزنند.

برای جلوگیری یا حل این نوع مسائل، مترجمین ما نه تنها از نظر زبان شناسی ترجمه صحیح ارائه می دهند بلکه در صورت نیاز یا درخواست، می توانند نکات دقیق زیربنای ارتباطی را نیز توضیح دهند.

از مترجم خود چه توقعاتی می توانید داشته باشید؟

ترجمه مهارتی بسیار تخصصی است که لازمه آن تسلط کامل به دو زبان و توانایی ارائه سریع اطلاعات و انتقال صحیح پیام ها می باشد. مترجمین باید پیام های اشخاصی را که برایشان ترجمه می کنند بدون کم و زیاد منتقل کنند. هنگامی که با یک مترجم CISOC کار می کنید، می توانید در باره این موارد اطمینان خاطر داشته باشید:

  • صحت: مترجم شما اطلاعاتی را اضافه یا کم نخواهد کرد یا پیشنهاد و عقیده ای ابراز نخواهد داشت
  • تصریح: مترجم شما پیام ها را به وضوح و اجمال به هر دو زبان بیان خواهد کرد
  • محرمانه بودن: مترجم شما راجع به محتوای ترجمه در خارج از محیط ترجمه صحبتی نخواهد کرد
  • بی طرفی و بی نظری: مترجم شما در طول ترجمه بی طرف و بی نظرخواهد بود
  • حرفه ای: رفتار مترجم شما محترمانه، مودبانه و حرفه ای خواهد بود
  • ترجمه فرهنگی: مترجم شما، در صورتی که از او خواسته شود، مفاهیم مرتبط با مسائل فرهنگی را تصریح خواهد کرد

درخواست مترجم کنید

فوری

برای درخواست یک مترجم هنگام نیاز فوری یا اضطراری، با ما با شماره تلفن 0502-237-613 بین ساعات 8:30 صبح تا 4:30 بعدازظهر روزهای دوشنبه تا جمعه، یا خارج از ساعات اداری با شماره 7834-261-613 تماس بگیرید.

از طریق آنلاین

در صورتی که عضو هستید، لطفاً درخواست خود را از طریق آنلاین ارائه دهید. اگر عضو نیستید، لطفاً با دفتر ما تماس بگیرید و ما برایتان یک حساب محفوظ آنلاین باز می کنیم.

سوالات دیگر

لطفاً با ما تماس بگیرید.

 

زبان های ترجمه

شبکه گسترده مترجمین CISOC در بیش از 60 زبان و لهجه خدمات ارائه می دهد. برای آشنایی با توزیع جغرافیایی آن ها بر روی زبان های زیر کلیک کنید.

بازگشت به بالا