الترجمة الفورية التتابعية

متوفرة على مدار الساعة

تؤدي حواجز اللغة، في كثير من الحالات، إلى خلق مشاكل خطيرة. وسواء كان الشخص المستفيد من خدماتنا سيكون حاضراً في جلسة قضائية تتعلق بالهجرة، أو لديه موعد مقابلة مع أخصائية الخدمات الاجتماعية، أو الطبيب أو المحامي، فإن المترجمين الفوريين لدى CISOC يضمنون تحقيق التواصل بين الأطراف المعنية بكل وضوح.

فمنذ العام 1993، يقدم المترجمون الفوريون ذوو التخصص الثقافي خدمات مهنية عالية المستوى وعلى وجه السرعة ، سواء كان في الموقع، أوعبر الهاتف.علاوة على ذلك، فإن خدمات CISOC قد اتسع نطاقها لتشمل الترجمة الفورية عبر الفيديو وذلك للزبائن المقيمين في مدن أخرى أو في مناطق نائية والذين يرغبون أيضاً في الحصول على الفائدة الإضافية الكامنة في رؤية المترجم شخصياً. إن شبكة المترجمين العاملين معنا والتي تضم أكثر من 160 متخصصاً لغوياً توفر التواصل الممكن بين اللغات على مدار الساعة، كل يوم وطوال العام.

الترجمة الفورية المتميزة ثقافياً

قد تؤدي، أحياناً، بعض الأمور الثقافية المحيطة باساليب التواصل المختلفة إلى إعاقة الفهم المتبادل بين الأطراف. وقد يؤدي هذا الأمر إلى فشل كبير في عملية الترجمة الفورية.

وللحيلولة دون وقوع مثل هذه المشاكل، أو للتوصل إلى تسوية لها، فإن المترجمين الفوريين العاملين لدينا لا يقتصر عملهم فقط على تقديم ترجمة دقيقة لغوياً. إنهم يستطيعون أيضاً، عند الحاجة أو الطلب، شرح الفوارق الثقافية الدقيقة الكامنة وراء الحديث المتبادل

ماذا يمكنك أن تتوقع من المترجم الفوري

تعتبر الترجمة الفورية مهارة عالية التخصص وتتطلب طلاقة في اللغتين والقدرة على التعامل بسرعة مع المعلومات ونقل المعاني المقصودة بدقة. ان مهمة المترجم الفوري هي نقل المعاني المتبادلة بين الأطراف المشاركة في هذه المحادثة بدون أي تعديل أو حذف. وعندما تسنح لك فرصة العمل مع أحد المترجمين الفوريين من CISOC، فإنك بالتأكيد ستحصل على:

  • الدقة: حيث يقوم المترجم الفوري بنقل المعلومات دون حذف أو اضافة، أو إبداء الرأي أو النصيحة
  • الوضوح: سوف يقوم المترجم الفوري بنقل المعلومات بوضوح وإيجاز بكلتي اللغتين
  • السرية: لن يقوم المترجم الفوري بمناقشة أي تفاصيل خاصة بالترجمة خارج اطار اللقاء اطلاقا
  • الموضوعية: سوف يحافظ المترجم الفوري على الحيادية و الموضوعية دائما
  • المهنية: سوف يلتزم المترجم الفوري في سلوكه بالاحترام، والتهذيب، والخلق المهني العالي
  • الترجمة الفورية الثقافية: سوف يلتزم المترجم الفوري بإيضاح المفاهيم المتعلقة بالقضايا الثقافية لأي تعبير، إذا طلب منه ذلك

اطلب مترجماً فورياً

حالة مستعجلة

إذا أردت أن تطلب مترجماً فورياً في الحال، أو لأمر طارئ، اتصل بنا على الهاتف رقم 0502-237-613 ما بين الساعة 8:30 صباحا والساعة 4:30 بعد الظهر، من الاثنين الى الجمعة، أما بعد ساعات الدوام فيرجى الاتصال على الرقم: 7834-261-613

عبر الانترنت

إذا كنت مشتركاً معنا، يرجى تقديم طلبك الكترونيا إذا لم تكن مشتركاً معنا، يرجى الاتصال بالمكتب وسنعمل على إنشاء حساب آمن لك عبر الانترنت.

استفسارات أخرى

لطفاً يرجى الاتصال بنا.

 

لغات الترجمة الفورية

ان الشبكة الواسعة من المترجمين الفوريين العاملين لدى CISOC تقدم خدمات الترجمة الفورية في ما يزيد على 60 لغة ولهجة في مختلف أنحاء العالم. انقر على اللغة المطلوبة في الأسفل لمعرفة المزيد عن التوزع الجغرافي لهذه اللغة.

عودة إلى أعلى الصفحة